Il patrimonio successorio nelle coppie sposate

Determinante per tale ripartizione è il regime dei beni scelto dai coniugi. Il sistema svizzero prevede tre regimi dei beni: la partecipazione agli acquisti, la separazione dei beni e la comunione dei beni.

Se i coniugi non stipulano un altro regime dei beni, si applica automaticamente la partecipazione agli acquisti. In questo regime i beni sono suddivisi in beni propri e acquisti.

È incluso nei beni propri di un coniuge:

• tutto ciò che egli apporta nel matrimonio;
• tutto ciò che egli eredita o riceve in donazione durante il matrimonio;
• l’aumento di valore sui beni propri (ad es. utili di corso in caso di azioni e obbligazioni o l’aumento di valore in caso di immobili);
• gli oggetti di uso personale (abiti, gioielli, ecc.);
• pretese di riparazione morale derivanti da assicurazioni contro gli infortuni o di responsabilità civile.

Rientrano negli acquisti in particolare:

• i risparmi accumulati durante il matrimonio provenienti dal reddito da lavoro di entrambi i partner;
• redditi provenienti da beni propri (ad esempio interessi e dividendi su obbligazioni e azioni, pigioni di immobili).

In caso di liquidazione del regime dei beni, il partner superstite conserva i beni propri che gli appartengono e la metà degli acquisti comuni. Non è tenuto a dividere questa parte del patrimonio con gli altri eredi del defunto.

L’altra metà degli acquisti e i beni propri del defunto confluiscono nella successione. In base alla successione legittima, al coniuge superstite e ai discendenti del defunto spetta un mezzo a ciascuno di tale metà. Se il defunto non lascia discendenti, il coniuge riceve almeno tre quarti dei beni della successione.