Informazioni per i clienti di VZ VersicherungsZentrum SA secondo l’art. 45 della legge sulla sorveglianza degli assicuratori (LSA)

Con le seguenti indicazioni, VZ VersicherungsZentrum SA (di seguito «VZ») informa i propri clienti ai sensi dell’art. 45 LSA. Queste informazioni possono essere consultate anche sul nostro sito internet (www.vzversicherungszentrum.ch). VZ è un intermediario assicurativo indipendente registrato, iscritto nel registro della sorveglianza degli intermediari dell’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari FINMA con il numero di registro 23845 (www.vermittleraufsicht.ch).

VZ VersicherungsZentrum SA
Gotthardstrasse 6
8002 Zurigo
Telefono: +41 44 207 20 20
E-mail: versicherung [at] vzch.com
Internet: www.vzversicherungszentrum.ch

Registro di commercio del Cantone di Zurigo – Registro principale
Numero di identificazione: CH-020.3.020.219-5
Forma giuridica: società anonima

VZ è un broker assicurativo indipendente. Le coperture assicurative da noi offerte sono negoziate di volta in volta con varie società assicurative, a meno che un’unica società assicurativa offra la/le relativa/e copertura/e assicurative o sia disposta a sottoscrivere un tale rischio. Al cliente sono sempre rese note le compagnie di assicurazione da cui provengono le offerte.

Può indirizzare i suoi reclami all’ufficio addetto:

VZ VersicherungsZentrum SA
Stefan Thurnherr
Partner
Gotthardstrasse 6
8002 Zurigo
E-mail: stefan.thurnherr [at] vzch.com

Qualora nell’ambito della consulenza o della gestione dei mandati siano visionati o trattati dati personali degni di protezione particolare ai sensi della legge sulla protezione dei dati, VZ s’impegna ad adottare i provvedimenti necessari per il rispetto delle pertinenti disposizioni di legge sulla protezione dei dati. La conservazione dei dati è retta dalle relative norme di legge.

Conformemente alla legge sulla protezione dei dati, lei ha il diritto di chiederci quali dati che la concernono sono presenti, nonché a quale scopo e in virtù di quale base legale sono trattati. Lei può inoltre chiedere informazioni in merito alle categorie di dati personali trattati, nonché alle persone coinvolte nella raccolta e ai destinatari dei dati. Lei ha il diritto di far rettificare o distruggere dati inesatti o di vietarne la comunicazione a terzi.

In caso di negligenza, errore o informazioni inesatte in relazione all’attività di intermediazione, VZ può essere ritenuta responsabile conformemente al contratto e alle norme di legge svizzere.

VZ può ricevere indennità amministrative o altre prestazioni monetarie o non monetarie (di seguito «indennizzi») in relazione alla corresponsione di determinati servizi. L’entità dei servizi e degli indennizzi tra VZ e l’assicuratore è definita in contratti indipendenti. Gli indennizzi che VZ riceve non sono trasferiti al cliente; l'avente diritto agli indennizzi è VZ. Tale circostanza è considerata quando viene stabilito l’onorario.

I margini entro cui possono essere effettuati tali indennizzi sono riportate nella tabella sottostante. Eventuali eccezioni a tali margini o modifiche nella struttura dell’indennizzo sono comunicate mediante informazioni specifiche sul prodotto o in altro modo appropriato.

Qualora VZ riceva indennizzi dagli assicuratori che, in assenza di un relativo accordo, potrebbero essere soggetti a un obbligo legale di consegna nei confronti del cliente, questi rinuncia alla relativa consegna.

In qualità di broker assicurativo indipendente, VZ può mediare e gestire assicurazioni di tutte le compagnie assicurative autorizzate
dall’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (FINMA).

VZ dispone di contratti collettivi per i tipi di assicurazione indicati con le seguenti compagnie assicurative:

AIG Europe S.A.
Allianz Suisse Leben
Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft
Allianz Worldwide Care Ltd.
ASSISTA tcs AG
Assura
Atupri Krankenkasse
AXA XL Insurance
AXA Leben AG
AXA Versicherungen AG
Basler Lebens-Versicherungs-Gesellschaft
Basler Versicherungs-Gesellschaft
CAP Rechtsschutz Versicherungsgesellschaft AG
CIGNA Europe Insurance Company
Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung
Convia Lebensversicherungs-Gesellschaft
CSS Versicherung AG
DAS Rechtsschutz-Versicherungs-AG
Dextra Rechtsschutz AG
EGK-Gesundheitskasse
Emmental Versicherung AG
EPONA
Europäische Reiseversicherungs AG
Generali Allgemeine Versicherungen
Generali Personenversicherungen
Glarner Sachversicherung
Groupe Mutuel Assurances GMA SA, inkl. alle verwalteten Gesellschaften
GVB/AIB Bern
Helsana Rechtsschutz AG
Helsana Unfall AG
Helsana Versicherungen AG
Helsana Zusatzversicherungen AG
Helvetia Schweizerische Versicherungsgesellschaft AG
Helvetia Schweizerische Lebensversicherungsgesellschaft AG
Innova Versicherungen AG
Intras Assurances S.A.
Kolping Krankenkasse AG
KPT Versicherungen AG
Lloyd's Schweiz
Mannheimer Versicherung AG (Schweiz)
ÖKK-Versicherungen AG
Orion Rechtschutz-Versicherung AG
Pax, Schweizerische Lebensversicherungs-Gesellschaft
Progrès
Protekta, Rechtsschutz-Versicherung AG
Sanitas Krankenversicherung
Schweizerische Ärzte-Krankenkasse
Schweizerische Mobiliar Lebensversicherungsgesellschaft
Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft
Schweizerischer Kaderverband
Skandia Leben AG
SUVA
Swica Krankenversicherung AG
Swica Versicherungen
Swiss Life
Sympany Versicherungen AG
TCS Versicherungs- AG
Vaudoise-Leben, Versicherungs-Gesellschaft
Vaudoise Versicherungs-Gesellschaft
Visana Versicherungen AG
VZ VersicherungsPool AG
Zenith Leben
Zürich Lebensversicherungs-Gesellschaft
Zürich Schweiz